多版本
1.FLAC/24-192 Céline Dion-My Heart Will Go On(Love Theme From Titanic) 5:10.468
2.DSD128 Céline Dion-My Heart Will Go On 4:40.240
3.FLAC/16-44 Céline Dion-My Heart Will Go On(Love Theme From Titanic)(Dialogue Mix) 4:42.726
4.DSD64 Céline Dion-My Heart Will Go On(Love Theme From Titanic) 5:10.680
Jack:Rose,you're the most amazingly astounding/露丝,卿之妍姿
Jack:Wonderful girl,woman,that I've ever known/冠绝此生
Jack:I'm not an idiot,I know how the world works/我不傻,深谙世事多艰
Jack:But I'm too involved now/然已深陷,无法自拔
Jack:You jump,I jump,remember?/卿纵身,必相随,记得吗?
Every night in my dreams/夜夜魂驰九苍
I see you,I feel you/见卿惊鸿影,触卿赤焰芒
That is how I know you go on/始信精魂渡冥苍
Far across the distance/遥隔星河瀚
And spaces between us/生死两苍茫
You have come to show you go on/君驭天风来,慰我永夜长
Near,far,wherever you are/咫尺天涯处
I believe that the heart does go on/此心昭穹昊,万劫永不殇
Once more,you open the door/重叩永恒扉
And you're here in my heart/永铸灵台罡
And my heart will go on and on/此心焚永昼,万古共其芒
Rose:Jack,I want you to draw me like one of your French girls/杰克,为我作画,像你笔下得法国女郎
Rose:Wearing this/戴着这个
Jack:Alright/好
Rose:Wearing only this/只戴这个
Love can touch us one time/惊鸿一触
And last for a lifetime/千载绝响
And never let go till we're gone/身陨魂销尽,此誓亘古扬
Love was when I loved you/情起初见时
One true time I hold to/刹那即洪荒
In my life,we'll always go on/浮生逆旅渡,与君共骋疆
Near,far,wherever you are/碧落黄泉畔
I believe that the heart does go on/丹心昭苍旻,万古自煌煌
Once more,you open the door/再启亘古门
And you're here in my heart/深镌灵府罡
And my heart will go on and on/心焰焚永夜,耀裂九重苍
Jack:Go on,I'll get the next one/你先走,我上另一艘船
Rose:No,not without you/不,没有你,我哪儿也不去
Jack:I'll be alright,listen,I'll be fine/我会没事的,听着,我不会有事
Jack:I'm a survivor,alright? Don't worry about me/我命硬得很,别担心我
Jack:Now go on,get on/去吧,快上船
You're here,there's nothing I fear/君临万法空
And I know that my heart will go on/永世燃其芒
We'll stay forever this way/永峙时光河
You are safe in my heart/神魂铸永疆
And my heart will go on and on/焚身载君魂,寰宇同崩,万古洪荒
Jack:You must promise me that you won't give up/答应我,活下去
Jack:No matter what happens/无论发生什么
Jack:Promise me now,Rose/现在就答应我,露丝
Rose:I promise/我答应你
Jack:And never let go that promise/永远别忘记这个承诺
Rose:I will never let go,Jack/我不会忘记,杰克
Rose:I'll never let go/永远不会忘记

下载链接：